பை4கு ...

(ஸொவ்வொ லேகு)

ஆஸிர்வாத்.

சர்வொ லேகும்கிந் பஞ்ச்வொ லேகும் தெலுங்கு3வத்தாநுந் கோந்தா4நுக் ஸௌராஷ்ட்ர பா4ஷாம் விங்கிரேஸ் மெந்தஃதெ “செர்ச்சிநி” ஸெர லிக்கேஸ். ஈ‘செர்ச்சிநி’ தெக ஸெராபடி முஸரியநா. அங்குன் பொ4வெ வத்தாநுந்ஸே. தீ தா4நுக் – பஞ்ச்வொ லேகும் மி ஸங்கெ3தா4நுக் ஆந்தி3ர ப்ரதே3ஸ் ஸொடி3அமி தமிழ்நாடும் அவெ ப2ல்லொ தமிழ் லிபிம் அம்ரெ பா4ஷொ லிக்கந் நிகிளியஹால் தமிழ் லிபிந் ஸெராபடி தமிழ் வத்தாநுன் மெள்ளி ருவ்வொ ருவ்வொகந் ஸௌராஷ்ட்ர பா4ஷாம் துரந் ஹொய்யொ.

குடம்-மெநத்தெ தமிழ் வத்தாக்—க4டொ—மெநஸ்தேஸ் ஸௌராஷ்ட்ர வத்தொ. ஹொயதி, மெள்ளி அமி அத்தொ ரப்தாம் க4டொ மெநத்தெ ஸௌராஷ்ட்ர வத்தொ ஹவ்டந் ஜவள்ளி, குடம் மெநஸ்திஸா தமிழ் வத்தொ க3ள்ளி, தெல்லெ குடம், சொக்கட் தெஸி, ஸௌராஷ்ட்ர ஸப்3து அவடி3“கொடு3ம்”-மெநி மெல்லராஸ்.

ஈ தாநுக் கட்டில் மெநத்தெ தமிழ் வத்தாக்‘மொஞ்செ’- மெநத்தேஸ் ஸௌராஷ்ட்ர வத்தொ. ஹொயதி அத்த அமி மொஞ்செ—ஹட்வந் ஜவள்ளி கட்டில் மெநத்தெ தமிழ் வத்த கள்ளி சொக்கட் தெஸி‘கெட்டுல்’- கெர்த்தொ3வ்லிடா. இஸோஸி குந்த்3ரோ—மெநத்தெ ஸௌராஷ்ட்ர வத்தாக் தமிழும் பீங்கான் மெநந். அம்கொ குந்த்3ரோ களாரேநி. பீங்கான் பொ3டி3கெரெ‘பிங்கா3ந்’-நூஸ் களாரேஸ்.

பொரொ –அம்ரெ ஒள்டி3யாந் ஸெர ஜேடி3யொ. சூது – மெநத்தெ தமிழ் வத்தாம் ரீ:கெரெ ஸூத்அம்ரெஜோள் நிள்சிள்யொ. இந்து –மெநத்தெ தமிழும் பள்ளிக்கூடம்.அமி அவ்ரெ இந்து ஹவ்டந் ஜவல்லி தமிழ் பள்ளிக்கூடமுரீ பொள்டம் கெரி தொ3வ்லிடியா. லீது—மெநத்தேஸ் ஸௌராஷ்ட்ர வத்தொ. பித்தளை தெக ஹொயெ தமிழ் வத்தொ.அவ்ரெ லீது ஜீ பித்தளை—பித்தள் ஹொய்யொ.புடை மெநத்தெ தமிழ் வத்தாக் பக்கம் மெநி அர்த்து.தீ புடை அமி புடொ கெர்லிடியா.

இத்கூதெக ஹேது காயொ? அமி அம்ரெ பா4ஷா லிபி ஹாத் ஸொட்3டி3, கொப்3பொ3கொப்3பொ3– கோட்கோட் ரியாஸ்கி தெ2ப்3பொ3தெ2ப்3பொ3 தெட்தேடு பா4ஷா லிபிந் தொ2வ்லி ஹொதயோஸ்! இஸோஸ் தி3ந்நுந் ஜிலேத்அவெத்- அவந் கலமு ஸௌராஷ்ட்ர பா4ஷொ மெநி ஒண்டெ ஹொதெஸ் மெநா மெநி மெநத்தெ மெநா வத்தொ பெ4ளி ஸேணம் அவ்ட3ய். திஸா ஸ்திதி3அம்ரெ மாய்பா4ஷாக் அவ்நாத்தக் ர:நொமெநத் அமி காய் கெர்நொ மெநத்தெ.......மீ ஸங்குநி.....! துமீஸ் சிந்தநொ கெரி ஜள்ளுநொ. ஹொயத்மெள்ளி----

மீ ஸங்கெ3ஏ ஸ்திதி3அம்ரெ ஒள்டி3யாந் களள்ளி—அம்ரெ மாத்ரு பா4ஷாக் திஸாந் ஒண்டெ நஷ்ணம்(அழிவு) அவ்ட3ந் ஹோநா மெநி ஹட்விலி முல்லொ முல்லொ --- 1897ம் ஒர்ஸும்-அஸ்கி கா4மு ஸேத்தெ ஸௌராஷ்ட்ர கு3ம்பும் செராத்தெங்கொ பொ3வி—கும்பகோணும் மிளி ஒகெ மஹாநாடு3சல்த கெராஸ். தீ மஹாநாடு3ம் ஸௌராஷ்ர பா4ஷொ ஸௌராஷ்ட்ர லிபிமூஸ் அம்ரெ நு:ருநுக் ஸிக்கடி3தெ3நொ மெநி மெல்ராஸ்.

எல்தெ இத்கூய ஹவ்டிஸீ, தூ, அங்கு3ந் தொக களயத்தெநு அஸ்கிதெநு ஸௌராஷ்ட்ர லிபிம் ஸௌராஷ்ட்ர பா4ஷொ ஸிக்கி—அமி, துமி இத்கூதெநு ஸுத்3த3ஸௌராஷ்ருந் ஹொந மெநி மெல்லி – தொகொ மீ லிக்கரியொ லேகுந் எக ஸெராபடி முஸல்லரேஸ்.

ஆஸிர்வாத்!

ஏதா4நுகு,

தொரெ ப்ராம பொ4ரெ த3தொ3

ந:ந்கொண்டாந் ப3பு

முஸெஸ்.